यूनुस फुटपाथ

अंग्रेजी में, आप "हिन्दी वे शब्द है, जो तुर्की का मतलब है जहां से आते जानते हैं? तो तुम्हें क्या लगता है ब्रिटिश हमें टर्की कह कर अपमानित किया था? हार्वर्ड विश्वविद्यालय, Giancarlo Casale, "तुर्की" में डॉक्टरेट की छात्रा शब्द की उत्पत्ति के बारे में एक लेख लिखा है. पढ़ें इस लेख का एक सारांश आप वास्तव में, कि तुर्की समझ जाएगा, लेकिन हाल ही में हम यह हमारे देश लंबे समय से पहले यूरोपीय तुर्की तुर्की गुमनाम कह रहे थे आदमी ज्ञात प्रजातियों के लिए तुर्की (अमेरिका की खोज) कहते हैं. तक राशि, अंग्रेजी, तुर्की के विपरीत हिन्दी का कहना है कि तुर्की टर्की = कहना नहीं है)

गियानकार्लो Casale'in पत्र: बात कर रहे हैं: (तुर्की) तुर्की गृहनगर अमेरिका इस पक्षी कैसे आप पूर्व में एक देश का नाम की कहानी है. मुझे आश्चर्य है जहाँ वह हिन्दी का नाम मिला? यह एक सुबह मुझे एक हानिरहित सवाल गिर गया और आगामी क्रिसमस की छुट्टी का एहसास है कि. मैंने सोचा कि वहाँ कुछ भी अधिक अमेरिकी हिन्दी का प्रथम है. महाद्वीप से ब्रिटिश प्रवासियों, मांस भुखमरी से बचाया. हमारे धन्यवाद और क्रिसमस के प्रत्येक दिन के लिए (अगर यह आभार denilebilirse) निर्दिष्ट करने के लिए, "तुर्की" साल भर खाने के लिए, उन्हें एक सैंडविच में ले आभार. कैसे तो, मध्य पूर्व में देश से इस प्राणी का नाम लिया? उन्होंने कहा, "यह एक संयोग था, वह अपने आप से पूछा है और मैं करने के लिए अनुसंधान शुरू कर दिया. अगले दिन मैं इस मकान मालिक से कहा, ब्राजील, पुर्तगाली में, मेरे में इस जानवर "पेरू" ने कहा कि वे कहते हैं. उसी पक्षी, लेकिन एक अलग देश में ..

मेरी जिज्ञासा वृद्धि हुई है और मैं घटना वापस जाना चाहता था. उस दोपहर, मैं एक तुर्की तुर्की भाषा में पाया गया और उसे इस जानवर की उसका नाम पूछा. "हिन्दी .. भारत से आ रहा है, "उन्होंने मुझे बताया था. भारत? मामलों के लिए अच्छी तरह से हलचल शुरू कर दिया. अगले दिन मैं इस पक्षी को अन्य भाषाओं के नाम कहा जाता है और मुझे लगता है परिणाम काफी आश्चर्य की बात कर रहे हैं. अरबों "फ्रेंच लड़की है कि ईरानी," गिरगिट "hayvancağıza उन्होंने कहा कि यूनानियों के बर्ड" इथियोपिया ". पक्षी नाम में इटालियंस "मकई तुर्क कहना है कि वे से आया है. फिर से, बातचीत तुर्की को लौट! मेरे तुर्की दोस्तों के मकई बताओ, शब्द एक ही समय में अपनी ही भाषा में एक देश है? अच्छी तरह की उलझन में है. घटना के बारे में क्रमहीन चलना था, लेकिन मैं अपने शोध जारी है. मतलब है, पक्षी, फ्रेंच में "धर्म" कहा जाता है, "भारत से" अर्थ के रूप में के रूप में अच्छी तरह से तुर्की. जर्मन और रूसी शब्द समान अर्थ है. मैं अंत में सोचा कि मैं एक दोस्त और मैं भारत में अपनी पत्नी बुलाया के समापन की ओर बढ़ने के लिए, मुझे आश्चर्य है कि तुम क्या भारत में इस जानवर को कह रहे थे? "हाँ," उन्होंने कहा, "हमारे देश, तुर्की (तुर्की), नहीं. अमेरिका से आ रहा है, हर कोई यह जानता है "मैंने कहा" हाँ, लेकिन एक द्वि भाषा के नाम होना चाहिए. ", कह रही कॉल" उन्होंने कहा अभिनेताओं turkeys के बारे में बात करने के लिए टेलीविजन पर फिल्में खेलने, यह भाषा को बदलने, यह नहीं है चाहिए? "टर्की" तो आप सिर्फ शब्द अमेरिका में इस्तेमाल किया, कहते हैं ". मैं उस पल में महसूस किया कि अपने दम पर निष्कर्ष तक पहुँचने के लिए असंभव था. मैं पेशेवर मदद की जरूरत है.

हार्वर्ड विश्वविद्यालय के प्रोफेसर Turkology Şinasi Tekin की नियुक्ति के मामले पर चर्चा करने के लिए प्राप्त किया. यहां तक ​​कि अगर मैं जानता था कि जब मैं अपने कार्यालय olmayacağımı अफसोस करने के लिए गया था. प्रो. थॉम्पसन, एक जानकार और एक सफेद दाढ़ी के एक संत को चेहरा बन गया था. मेरे कमरे में यहाँ सवाल का जवाब और मैं जानता था कि वहाँ पुस्तकों के एक ढेर था. है tekin मेरे सवाल का जवाब मैंने पूछा और एक प्रोफेसर सुन शुरू कर दिया. "तुर्की में गांवों में एक पक्षी, वुडकॉक की ओर से बुलाया है. मांस के लिए एक टर्की के समान है, लेकिन छोटे, और अधिक स्वादिष्ट. उन्होंने कहा कि ब्रिटिश व्यापारियों इंग्लैंड के लिए अमेरिका की खोज से पहले समय की एक बहुत ले लिया था स्वादिष्ट और काफी इन जानवरों ठीक गोली चलाना लोकप्रिय तुर्की पक्षी 'की खोज करने के लिए, या' टर्की '. बाद में, अमेरिका में ब्रिटिश, जब तुम वहाँ जाओ, पक्षियों गलती गिर गया था कि वुडकॉक लगता है. लेकिन दुनिया के अन्य देशों में है कि त्रुटि वे किया. इथियोपिया पक्षी 'नाम वे जानते थे कि इस पक्षी अमेरिका से आया है, और पक्षियों' भारतीय पक्षी ',' पेरू पक्षी 'किया गया था. उस समय, 'भारतीय', 'पेरू' और 'इथियोपिया' isimlerdi अमेरिका की नई महाद्वीप को दिया, उस समय भूगोल के प्रारंभिक ज्ञान पर लोगों और 'अमेरिकन' नाम के एक लंबे समय से फैल लिया. तुर्क, अमेरिकियों और भी पक्षियों दुनिया भर में निर्यात किया गया करने के लिए हिन्दी को खाने लगे. Çulluklarını पहले से ही अपने स्वादिष्ट भूल. यह काफी दु: खी है, क्योंकि ठीक गोली चलाना मांस स्वाद बेहतर है.

http://www.knowhow.gen.tr