Gost: prof.dr.sc. Aydin Koksal
• Računalo "kao otac ime anılıyorsunuz riječi. "Računalna" je riječ koja u drugim uvjetima, je došao gore sa područja IT?
Računalo nije prva riječ koju sam producirao riječ u IT području. Hacettepe University u 1969, ona je osnovala vrijeme kada smo išli na natječaj sustav službene korespondencije s najvećim stroj, a koristi se. Ali ja počevši od 1966 do računala riječ 3 -4 godina, radila sam u računalne industrije. Od prvog dana, je napravio siguran da korištenje turskih uvjetima. Među prvim primjerima obrade podataka (obrada podataka, obrada informacija: Traitement de l'informacije: Datenverarbeitung) prosesingi znanja prije termin je pozvao vardır.Daha. Prosesingi Malumat naravno, vrlo suprotno pojma. 'Informacije' reći 'enformasyon'dur,' znanje 'ne može biti priopćenju. Čak i danas, on govori o TUBITAK informacijskih tehnologija kao službenom glasilu, tu je dio njega. Podaci ukazuju da je riječ ne zadovoljava, ali mislim da će se srušiti. Turski struktura u smislu obrade informacija je također vrlo Za razliku od pojma. "Zbog 'kuća krovom",' zvekir 'nije bez dobrog razloga,' krov kuće ',' zvekir ', rekao je. U turskom, obrada podataka imaju za reći ", rekli su. Radi, a mnogi tvrdili da je turski yozlaştırdığımı. Sorasanız mi, akcija koja može biti pozvan na obradu informacija u Turski. Ako tome dodamo ime privrženosti ovoj zgradi ", obrada informacija u obliku işlemek'ten moguće razmišljati izravno u obliku imena. Po mom mišljenju, toliko lijep da sam sjedio u računanje riječ, međutim, narušava jezik izvan udobnosti u velikoj priči.

Ovaj softver, kao što su riječi je riječ proizvedena u 1966. 1966 na veoma rano, jer softver je počeo rađati u tim godinama, vidimo više značenje riječi. Korištenje riječi u engleskom jeziku softvera po prvi put u svijetu, a ne mandata u SAD-u, kao što je žargon, koji se koristi kao sleng. Hardware, što znači da je hardver u 1960 riječi ('hardverski' znači), da li je formirao oporbenu sarkastičan riječ softver. Jedan je od strane lemljenje krugova, dok su ostali paneli povezani s čepovima na karticama u prilogu-rupa nastalih programa. Umjesto lemljenje, dati priliku da uzmu procesiju za hardver koji sadrže riječ je termin koji je izradila softver. Pisanje programa na bušenim karticama u 1966, sastojao se od 1966'larda polako. Mi smo stavili ime tako rano. Drago mi je sad, zašto sam sretna, jer softver je riječ o zemlji, među svim narodima, jezici, turski XXI. stoljeća, čineći svoj prvi jezik koji je vrlo važan endistrüsinin ime. Riječ-proizvodnja softvera, osam godina nakon uvođenja Turskoj prvi put u 1974 francusku riječ producirao le logiciel. Turski je izraz koji se koristi u tom smislu to na prvom mjestu. Talijani njega (sustav logike), Španjolci (El logično), a slijede. To znači da softver je riječ na turskom, je naziv prvog koncepta koji se koriste u ovom smislu u svijetu.
Datoteka umjesto 'datoteka', umjesto hardvera 'hardver', kaže sustava operotörü umjesto 'operator', umjesto pisača "Ispiši", imena svih objekata, ulazne i izlazne jedinice, memorije nikada ne može zamijeniti 'memorije' nisi memorije 'ako taj izraz je koliko je sve u Turski dočekao kao. Na primjer, 'operator' Kada djelujemo je čovjek postao ruglo "pisač" reći "gospodine ispis pozvao najdražeg", kritizirao je. Mislim da sam producirao tijekom 2000 i 2500 blizu IT srodnih pojmova. Kažem ovo kolo, teško je to za njega računati. Informacije izdana od strane TDK 1981, Rječnik pojmova u roku mislim da ima oko oko 1000. No, tada pod ovim uvjetima cvale. Na primjer, ona se ne pojavljuje u rječniku termin binarna znamenka binary smo rekli mi smo skraćenica pojma malo. To je pojam koji sam proizveo u 1977. Na primjer, grčki znakovi riječi 'ožiljak' znači. Iz tog razloga čovjekov lik spominje, dobar ili loš kao čovjek mislio da se oborila kao pečat na čelu. Tu je izraz koji se koristi u 1000 godina od Turaka: pečat. Pečat dağlanır životinja, što je jasno zbog obiteljske imovine. On je lik ovdje. Iz tog razloga, računalo "", "b", "c", "+", "-" ".", "," Slike, kao što su pečat koji razlikuju jedni od drugih, rekao je pisati favorita. Ovo je također u 1977 da sam proizveo je pojam od 100 godina u riječi. Binarni, dvije riječ fraza, nego je unijeti u riječi je došao i yenibir. Na primjer, hardver je već riječi u jeziku jednog ak o tome. Mislim da ih izreka sam producirao. Sličan primjer je riječ datoteke, nikad nisam došao gore sa, ali moja prednost. Budući da je broj stanovnika Osmalıcada indeks, indeks, kao što su administrativni Postoje riječi koje stoljećima. Recimo da želite prijaviti datoteku, a ne koristiti riječ, ali vas nitko ne razumije. Datoteka pečat francuskog možeš zadnji zid se ',' košulju, što znači da li vi preferirati riječ znači. Da biste to učinili je izravan prijevod s turskog turske potpore preferiraju takav način ne znači da sam stalno ponavljala, rekavši poluge. Drugim riječima, riječi ne postoje u zrakopraznom prostoru, kao što su turski, objekti ne mogu biti nikada, ali među njima, kao što su računala, informacijska tehnologija također ima potpuno nove riječi. Na primjer, informacije izvedene iz riječi u 1970, čin znajući to, "svatko treba pristup informacijama, uzajamna razmjena informacija je konce inženjer podršku, propisima, što znači" pristup, kao da je riječ baš kao bilişmek skok, skok zajedno, trčite, mislim kao i međusobna - Turski sufiks ime, od strane proizvodnjom srednji pojam. Tako smo stavili naziv IT struke danas. To je vjerojatno u 1970 informatike Udruge Turskoj u 1971, koja je osnovana 22. travnja. Informatička udruga iz Turske danas, 22. travnja 3500 25 članova yıdönümünü organizacija slavi. Bez takve udruge u smislu tutmazdı možda zato osnivanje udruga, ali i udruga jednom u tri mjeseca, a ponekad i češće, ponekad svakih šest mjeseci, što ponekad može i samo dodao IT časopis. Svi ovi termini se održavaju za više od jedan se, dugo vremena, odstupanje od puta, put koji vjeruju da je pravo da se odupre odustajanja i pokazalo se, strpljenja i marljivo dosta uspjeha. Govoreći o osobnom incidentu u kojem su sve našeg društva, ljudi koji misle da je uspjeh vermesiyle osvojio vratiti natrag Dođi da mislim o pivu.

• Recimo 'računalo' ili kao da je korišten izraz 'softver', a ne mandata u 1971, ako ste trenutno su izvedeni, mogu biti uobičajeni kao što mislite je to koristiti?
Da. Ali kako? Danas, 56 godina. "Softver, napravili smo 26 'računalo, napravili smo 29 godina. Aydin Koksal 56 godina u to vrijeme mogao biti kao marljiva kao što sam bio, sve dok to vrijeme mogao priuštiti da spavaju po noći, često, kako bi se postigla istu mobilnost tutukusunu unutra, moje srce to je lako duyumsayabilsem-duyumsarım zdravlje su povoljnije za njega, naravno, da. Spustivši se dolje do posla ovdje više od određene dobi, kao slučajno, a ne uspjeh orijentirana. Godine 2010, bez obzira na vrijeme ili u 2040, koji pokazuje sličan napor, bez obzira na struku, pravo, medicina, građevinarstva, ili Siguran sam da ćemo postići isti uspjeh i veliki uspjeh ponovno. Postoje određene govorne deneğimi na kojima se temelji takav život. Nemojte predviđanje je pogodak. Mi radimo otvoreno: nedostatak odnosi na radu, kada sam je izbacio prve riječi su mi izraziti na sljedeći način: ". U Turski neće raditi". Ja sam rekao da je britanski, francuski, Nijemci, Norvežani su se Mađari i jezik im je, kako se turski. "Turska, niti da će biti u tim jezicima, ali ne na turskom", rekli su. Bio sam jako iznenađen. Kao jedan čita knjige piše da bi, pomiješana to tražili. Naučila sam da jednog jutra, profesor filozofije na sveučilištu u Njemačkoj, kaže da je "sada ćemo koristiti umjesto riječi svijesti beutsval konşiyasal reći na njemačkom i njemačkog govoriti umjesto toga." Da će jednoga dana započinje tečaj filozofije. Naravno, ako pogledate naše nove kritike, kažu smeće. Proizvodi sve smeće, naravno. XVI. Mislim da o broju riječi koje koristi mnogo različitih 29000'dir Shekspre'in stoljeća. 2 29 000 različitih riječi u engleskom jeziku, svi su autori svih vremena Nakon Drugog svjetskog rata Churchill je napisao memoare i koristiti. Naravno, velika većina Churchill upotreba riječi 29 000 fiktivne. Što je usmeni jezik, pisanje lažna, nitko ne govori ono što je u to vrijeme napisao i pjevao iz usta ili perom, ne znači predložen. "Turski jezik se ne podudaraju", rekli su. 26-year-old je dao sljedeći odgovor je bio: "Sviđa mi se zrno 100, 500 zrna u jednu riječ, samo dva ili tri araştırayım tamjana. Je dovoljno za mene. "
Budapest Budapest kip autor predlaže četiri-riječi u prijateljstvu sam naučio prije mnogo godina. Najviše nevjerojatna stvar. "Piano", riječ je poznat kao ovaj tip je proizveo. Na primjer, "monopol", u kojoj je riječ koja je proizvela više koriste riječ ili proizvode Melih Cevdet Anday, Nurullah Atac "zanimljiva" Svi znaju riječ i druge riječi proizvedene. Može preokrenuti prvi dan. Ali ono što preporučuju, onda se čini alışıyorsunuz.Uzun pojam, baš kao u Francuskoj, Njemačkoj, Engleskoj, kao što je učinio u Norveškoj, ako otkrije smiješan način da se svjesno okreće istražiti istinu o sebi sadrže, ako nagovještaj jezik yakalıyorsanız egemenseniz korijenima, Ako sintaksa i yapıbilgisine sebilgisine egemenseniz istina i ako yaklaşıyorsanız konuştuğüunuz medvjeda predavanje, ili pisanje sadržaja, özlüyse, ljudi čuju od njega voli poeziju, taj članak, on duyuyorlarsa uzbuđenje dok čitate roman, mislim opet, pročitati ili pročitati na više özeniyorlarlarsa od njih, tako naravno, će zadržati dolaze.

• "turski jezik znanosti ne može", govorio je o viziji. Slično tome, u drugoj mišljenje o evrensellikle. "Ako ne mogu biti univerzalni türetirsek Turski izrazi" se zove. Što možete reći da ovo mišljenje?
Lokomotif'in ime lokomotiva, radio, atom, automobile, kao što su sve to je univerzalni jezik koji postoji terimlermiş. U stvari, "univerzalna" možete zavarati. Zašto se prevariti? Čini se da vam kažem. Zbog riječ 'auto Yunacadır automobil, mobitel riječ na talijanskom, latinskom. Što ti znaš njemački? Aftokinaton. Planet je automobil ime na arapskom. Hatif telefona ime, je proklet. Kerrabiriye'dir ime električne energije. Denşi'dir struja Japansko ime. Den je munja, smanjenje Si şimşekçik privitak. "Ne možemo biti univerzalno kao što su" obrana uvijek odražava istinu za nas. Na primjer, s kompjutoriziranom riječi gluposti u cijelom svijetu, koji vam reći da je računalo u odnosu na korištenje drugim imenom u turskom adıyken sam pretražio računala što je dostupna u 23 jezika. Sırpça'da ...., ruski, francuski koordinator, ordinadör španjolski, japanski ... mjesto za ne-engleski materinji jezik ili službeni jezik u emisiji vrlo rijetko computur. Je dobio na "Moji", nije da je narod ikada vidjeli. Dakle, dragi profesori, s nekim od ove kritike, uključujući i one koji govore ne znajući ispit. Engleski kao strani jezik samo da znate, engleski je jezik znanosti, oni projiciraju samo za cijeli svijet izgleda kao da njima. No, misao je tako u krivu, tako da briše sve ide Nadolazece. Centar ne može navesti zemlju, kultura ne može opstati. Engleski, međunarodni jezika, kao što drugi jezik češće koristi u raspravi, kao što je međunarodni jezik postoji. Ona uvijek govori engleski, ali ne i ista stvar olaması Turski Engleski ne znači da su uvjeti koristimo u razgovoru.
Dakle, nema univerzalni pojmovi, postoje univerzalni pojmovi. To se radi u svijetu. Morate biti pogledao kako bi se to izbjeglo, svjetskoj kulturi, ovo je uyurgezerliktir. Jedna u Americi, gleda na svijet shvatio jednu önesüremezsiniz Englesku. Imam ogroman u Japanu, postoji velika Rusija. Mali, ali imaju veliki utjecaj u Francuskoj, Njemačkoj. Priroda fizike i matematike knjiga opisuje tajne prirode, Lord Byron ogroman, piše u predgovoru knjige: "Moj materinji jezik je engleski, ali ne mogu pisati engleski. Budući da je engleski jezik seljaka, a ne riječi koje opisuju znanstvene činjenice. On nije imao riječi potrebne za izgradnju infrastrukture. Osim toga, čak i ako i dalje želite da se takav pod-strukture. Budući da je jezik znanosti na latinskom, pa sam napisati knjigu za čitanje i razumijevanje da sam propustiti čitavo čovječanstvo nakon stoljeća. Engleski yazmazdım sam ponovo biti tako ljubazni. Budući da je engleski jezik znanosti neće biti vječno nikada ", kaže on. Dao sam se gleda kao jezik znanosti, ne postoji takav jezik u latinskom jeziku kao živi na zemlji? Takav jezik ne postoji. Samo gube privilegiju da jezik znanosti je potpuno izbrisana. Koji jezik ima? Prema procjeni jednog mislioca, kao što su Lord Byron izvornih govornika engleskog jezika ne može biti vječno egzaktna znanost na engleskom jeziku. Prema jezik znanosti i bez njega se ne može biti naša. Tu leži velika farsa.
• Dakle, ono što je temelj takvog uspjeha? Kako bi uvjete o tome što učiniti?
Socijalnih, kulturnih pitanja, samo istina se zna, nije dovoljno da se razumije. Nije dovoljno da se opravda. Osim toga, treba koristiti vrijeme. To je iteracija za bgerekiyor. Çoğalıcı ima za posljedicu ponavljanje. Isti koncept umora i trideset, četrdeset godina, nikada ne odustaje svaku prigodu tijekom pedeset godina u svijetu, gdje god se nalazili u svakom re-navigated da prepričati mjesto, moramo razgovarati neki posao duyanlardan benzaer uvijek to učinite bez obzira da li hoda. Bio sam poput 18 godina, je srednjoškolske godine, čitajući novinski članak napisao Yasar Kemal primijetio da svaki vikend. Šuma je napisao o tome. Govorio o važnosti šuma za nacije. Naravno, piše vrlo sjetnu, vrlo poetski rukopis. Vrlo lijep komentar. Jedan tržište, dva tržišta, tri tržišta, to jest dvjesto godina prošlo od druge nedjelje, tri godine je prošlo, stotinu i pedeset članaka KB Jako sam iznenađen sam bio treći na tržištu se nastavlja. Zašto to radite toliko. Fino objašnjava druga pitanja su različiti, ali ako pisati članke ili kirurga je odgovorio na pritvor, već je shvaćena. Mi smo dobili to cut opet i opet, ali šume su spalili. Tako shvaćena. 58 godina ili 158 godina, sve veći broj od-netko-netko uvijek mora razumjeti kraj od 65 milijuna ljudi, ali više ne rade tako. Samo oluverecek, tako da ja ne mogu uzeti rezultat da bi bilo istinito, ali nije vjerojatno opravdano. Upitan veliki emekçilik. Bocalamadan i odustajanje nikada nije ponovno misao treba da ide promjena. Tada se to radi.
Sada 30 godina prošlo je od 1966 to jest riječ softver. Ja nikada ne koriste riječ nitko drugi oko mene u jednom danu. , I ja sam, radio sam s prijateljima naroda razgovaram s kolegama kako sam koristio članovima udruge. Ja još uvijek guraju kroz računalne riječi 17 godina je prošlo. Çıkıyordu.Karşı polovica ljudi od onih koji je dao sljedeći odgovor: "Što je to 17. godina da život nacije. Više bilgisyarın šačica ljudi čuli ime. Svi ljudi koji nisu. Događaj ne ogleda se u javnost, jer da ja to ne vide kao ni neuspjeh, vidim kao uspjehe. Pričajmo drugu točku 17 na kraju godine. Neka nam objasniti na 17 godina eksperiment. "Rekla sam. Napravila sam ovaj govor nekoliko godina nakon tzv osobno računalo, jeftini, malih i pojavila tailor-made strojeva. Vrlo dinamična struka. Što se dogodilo ovaj put? Tri do pet računala, računala: tri tisuće 305.530 thousand pedeset tisuća sada sve ide van na računalu 500 tisuća kuna. Kada dođete do 3.000 30.000 imala trošak javnosti računalstvo riječ neopoziva. Od sedamnaest godina, nema potrebe da se bori sekunde.

• Što mislite o poučavanju stranih jezika?
Sada nisam netko tko nikada nije bio odbacujući stranog jezika, stranih jezika, naprotiv, sam jedan od mnogih koji su se trudili. Ako je znao vrlo dobro čak i na stranom jeziku stranom jeziku, najbolje elektronike, najbolje mi se čini da ne može naučiti fiziku. Bolje učiti formule fizike, uzorci, i naučiti, ali unutar duyumsayamazsınız događaja. Njegov maternji jezik da osudi naše ruke. Stoga je jedan od UNESCO-a obrazovanja za ljudska prava u materinskom jeziku. Je spomenuo da mu je pravo manjina na obrazovanje na materinskom jeziku. S druge strane, doći do školovati djecu s engleskom i francuskom jeziku. Naravno, ne mislim reći da je bolje znati strani jezik, dužni ste napraviti vrlo dobru razinu. Ja ne bi odvojio od svijeta. Poznavanje stranog jezika u tom trenutku je rezultiralo u mom Türkçemi anlamamla bolje, možda zato što su objekti postoje i postoje mjesta gdje mi je bilo teško, ili možda nemaju svoju kolaylıklarıma.
Dakle, moramo učiti o različitim kulturama. Ali, to se uči na grčkom, ne znam fiziku grčkog učenja u međuvremenu nije moguće öğrenivermek. Vi ne možete raditi ono što ste to učinili na grčkom, engleskom, niti ono što ste naučili fizike. Učiti engleski na jezik ptica, nikada ga naučiti u fizici, jer je fizika to znači na nulu u manje učenja. Znajući anatomiju ne može učiniti u ambulante. Građevinski inženjeri, tko je srušio zgradu na veliko. Ne-stop do kraja sve što morate znati temeljito. On može, ali anadiliyle. 9 od 10 koji može učiniti naukovanje.
Dakle, dobro obrazovanje je uvijek "dobro obrazovanje" olamayabiliyor. Gotta potrebu da temeljito razumjeti i biti čovjek. Ide na put prema vlastitim uvjetima na putu čovjeka da razgovaraju na svoj svijeta. Vi majka "majka" he're a ne čovjek. Ali Englez može reći u lice takvog jezika znaš. No, kada ne postoji razlog zašto vaša majka "majka" i dugo prije nego je potrebno dostaviti na adamlıktan se počinju da se podsmijeh. 50 Turski učenici uče preko Bliskog istoka Tehničkog sveučilišta kao jedan od predmeta u kojem je opisan kao jedan od engleski znam što je tako smiješno.
Uspjeh komunikacije na način voda teče na najnižu razinu je najlakši način. Komunikacija između mene i vas i shvatit ćete najjednostavnije, najlakše mi reći gdje cesta prolazi susret 'možda' posao. To je tako teško. Vi javite nam razlog dobar kao želimo Türkken Türkken kad sam početi govoriti engleski, ili počnete govoriti Francuski biti klaun.

• Jeste li diplomirao iz škole stranih jezika obrazovanja. Strani jezik obrazovanje nije škola ste diplomirao iz škole pruža obrazovanje u Turski Vjerujete li da će biti tako uspješni?
Vaše pitanje je jako presudno pitanje. I koristi od čitanja strani jezik u Galatasaray, ili su imali besplatni raspravu okoliša, pire gore, ne işitmedikbunlardan koristi malo. U francuskom jeziku, čitamo tekstove za naučila čitati i pisati, dobro, ili se to uči nas 4-5 komada teksta u tekst kao izgovor da je bio dobar učitelj, podučavao metodu za svoje emisije. Ovdje ni na koji način 'možda' ne mislim. Nema sumnje da je metoda nekoliko dobrih učitelja, koji ih je učio za nas. Francuski, njemački, španjolski i turski tekst teksta mi Didim Didim nije ništa drugačiji od nas razlikovati u dobi od 56 bih temeljito. Iako smo zatvoriti ste pročitali Francuski. Budući da tumačenje velika većina naše energije je otišao. Nisam mogao razumjeti! U isto energije za učenjem fizike, kemije, naučiti kako dobro bi bilo da sam vam je dao. Možda učenjaci od nas izvukao iz fizike, možda izumi dolaze.

• Svako korištenje izraza u turskom društvu daje yararlılıklar Što vi mislite?
Turski mještani kentlisi pojam uporaba povećava vratar priliku düşünüme i razumjeti. Rad nije hokus-pokus, vještičarstvo nije jednostavan posao. Običan čovjek u urbanim ili ruralnim seljaka nedavno stigao vježbenika vratar ili Turčin razumjeti fizika počinje i počinje da se vidi da cijeli svemir, uključujući i osnovnim školama, uključujući i kemije, uključujući i magije koji je kada ljudi koji ne znaju zašto je pauza na čelu izravno na istini koja polako imati. To je zapravo događaj koji je izuzetno atraktivna, to se zove prosvjetljenje učiniti. Temeljni stup prosvjetiteljstva, je početi govoriti prvi anadiliyle. Znanost administracija povući cijeli svijet početi govoriti za pisanje otkrivanje anadiliyle prosvjetljenja. Rezultat je sloboda, demokracija znači. Jeste mislite o tome tko je što nepredvidiva će pronaći činjenice, trgovčevu učenik, sin vratar učiniti tako da mnogi ljudi ne prave razliku između pet-godišnjak je 14 godina. Ja sam 56 godina, 12-year-old dijete moglo biti pametniji od mene rezanje moj um. Anadiliyle govori, počinje razmišljati. Demokracija dolazi iz tog razumijevanja je već. To je priča o kokošjim jajima, cijela povijest pokazuje samo da je prosvjetljenje renesanse naziva se događaj temeljni događaj, započeo uključivanjem nacionalnih jezika u Bibliji. To se smatra kao jedan od glavnih kriminala, uzeo tijelo od krvi, ali ovdje rezultat je očigledan. Ista stvar vrijedi i za uspostavljanje. "Prevedeno" Ja sam čuo u našem djetinjstvu. Putovao jer "ne propasti koncept." Ili što kaže u redu. "To je jezik Boga. Ezberleyeceksiniz neshvatljivo. " Uključite moramo temeljito pročitati. To je također velika izdaja okrenuti mealen. Samo je potrebno prevesti. Jedna riječ, samo jednu riječ. Stone kaže da je kamen, ne kamen posebne nepoznat na Zemlji. Stone kamena. Ovo ima smisla u ukupnom redoslijedu svih dragulja kamenje. Sveukupno gledano, ovaj kamen je apstrakcija. Približava potrebu prevesti ga, bez izdaju.
Ozgur Aydin-http :/ / www.linguistics.humanity.ankara.edu.tr/dbaydin1.html