Hosť: Profesor Aydin Köksal
• Počítač "za otca slova názvu anılıyorsunuz. "Computer" je slovo, ktoré v iných termínoch, prišiel s oblasti IT?
Počítač nie je prvé slovo, ktoré som produkoval slovo v oblasti IT. Hacettepe University v roku 1969, je založená na dobu, kedy sme išli do riadenia systému úradnej korešpondencii s najväčším strojom, ktorý sa používa. Ale ja som od roku 1966 až do počítača slovo 3 -4 rokmi, som pracoval v počítačovom priemysle. Od prvého dňa, sa uistiť, že používanie tureckých podmienkach. Medzi prvými príkladmi spracovanie informácií ods spracovanie údajov, spracovanie informácií: výkazníctvo, de l'informácie: Datenverarbeitung) prosesingi znalostí, ako termín bol nazývaný vardır.Daha. Prosesingi Malumat samozrejme veľmi na rozdiel od termínu. "Informácie" povedať "enformasyon'dur," poznatky "nemôže byť vo vyhlásení. Aj dnes sa hovorí o informačných technológií TUBITAK ako oficiálny orgán, je jeho súčasťou. Informácie naznačujú, že slovo nevyhovuje, ale myslím, že sa zrúti. Turecká štruktúra tiež z hľadiska spracovania informácií je tiež veľmi na rozdiel od termínu. "Pretože" dom strechy je, 'klopadlo "nie bez dobrého dôvodu," Strecha domu "," klopadlo "to povedal. V turečtine, spracovanie informácií povedať, "povedali. Zlomený, a mnoho argumentoval, že turecké yozlaştırdığımı. Sorasanız mi, akcie, ktorá môže byť volaná na spracovanie informácií v turečtine. Ak pridáme názov prílohy k tejto stavbe, "spracovanie informácií vo forme işlemek'ten možné si myslieť, priamo v podobe mena. Podľa môjho názoru je tak krásna, že som sedel vo výpočte slovo však narušiť jazyk je za pohodlie veľkého príbehu.

Tento softvér, ako je slovo je slovo, vyrobený v roku 1966. 1966 vo veľmi skoro dátum, pretože softvér sa začala objavovať v týchto rokoch, vidíme väčší význam slova. Použitie slova v anglickom jazyku softvéru prvýkrát na svete skôr než termíne v USA, ako je napríklad žargónu, použitý ako slang. Hardware, čo znamená, že hardvér v roku 1960 k slovu ("hardware 'znamená), či on tvoril opozičnej sarkasticky slovo softvér. Jedna sa vykonáva spájkovanie obvodov, zatiaľ čo ostatné dosky sú spojené s konektormi na kartách pripojených k dier generovaných programov. Miesto toho, spájkovanie, s ohľadom na možnosť uzavrieť sprievod na hardvér, ktorý obsahuje slovo je pojem, on produkoval softvér. Písanie programov na dierne štítky v roku 1966, sa skladala z 1966'larda pomaly. Sme dali meno tak skoro. Som šťastný, preto som šťastný, pretože softvér je slovo na svete, medzi všetkými národmi, jazykmi, turečtina XXI. storočia, robiť ich prvý jazyk, ktorý je veľmi dôležitý endistrüsinin meno. Word-tvorba software, osem rokov po zavedení Turecku prvýkrát v roku 1974 produkoval francúzske slovo le Logiciel. Turečtina je termín používaný v tomto zmysle to prvé. Taliani ho (systém logika), Španieli (El logické) nasledoval. To znamená, že softvér je slovo v turečtine, je názov prvého koncepcie používané v tomto zmysle vo svete.
Súbor namiesto toho 'súbor', namiesto hardware 'hardware', systém operotörü miesto "prevádzkovateľ" miesto na tlač tlačiarne môže názvy všetkých objektov, vstupnú a výstupnú jednotku, pamäť nikdy nahradiť "pamäť 'nie' pamäť ', pokiaľ tento termín je, ako všetci v turečtine privítaný ako. Napríklad, "prevádzkovateľ" Keď sme pôsobí, je muž, sa stal paškvil, "tlačiareň" hovoriť "pane tlač nazval genitálie," kritizoval. Myslím, že vyrába viac ako 2000 a 2500 v blízkosti IT súvisiacich podmienok. Hovorím to kolo je ťažké spočítať to pre neho. Informácie uverejňované TDK v roku 1981, slovník pojmov v horizonte si myslím, že je asi o 1000. Ale potom v súlade s týmito podmienkami množili. Napríklad, to nie je v slovníku termín binárnej číslice binárnej sme povedali, sú skratka termíne bit. To je termín, ktorý som produkoval v roku 1977. Napríklad grécke písmená slova 'jazva "rozumie. Z tohto dôvodu mužská postava je uvedené, dobré alebo zlé ako muž myšlienka byť zostrelený ako pečiatka na čele. Tam je termín používaný v 1000 rokov od Turkov: pečiatka. Pečiatka dağlanır zvierat, čo je jednoznačne v záujme rodinného majetku. Ten znak tu. Z tohto dôvodu počítač "", "b", "c", "+", "-" ".", "," Obrázky, ako pečiatka, ktoré rozlišujú medzi sebou povedal písomne ​​záložku. To tiež v roku 1977, ktoré som produkoval, je termín 100 rokov v slovách. Binárne, dva-slovo fráza, ale pečiatka slovo prišiel a yenibir. Napríklad, hardvér bol už v slova v jazyku jedného z nepárneho o tom. Mám na mysli im povedať, že som produkoval. Podobný príklad je slovo súbor, som nikdy prísť, ale moje preferencie. Pretože populácie Osmalıcada index, index, ako je papierovanie Tam sú slová, ktoré storočia. Povedzme, že chcete log súboru skôr ako používať slovo, ale nikto vám rozumie. Súbor pečiatka francúzskej Hasičské backplate je, 'košeľu, čo znamená, dávate prednosť slovo znamená. K tomu je priamy preklad do tureckej tureckej podpory prednosť takým spôsobom, neznamená, že som si hovoril, hovoril predvalkov. Inými slovami, slová neexistuje vo vzduchoprázdne, ako je turečtina, objekty nesmie byť nikdy, ale je medzi nimi, ako sú počítače, informačné technológie má tiež zbrusu nové slová. Napríklad informácie odvodený od slova v roku 1970, zákon o tom vedel, "každý potrebuje prístup k informáciám, vzájomná výmena informácií sa za nitky inžinier podpory, predpisy, čo znamená" prístup, ako by slovo, rovnako ako bilişmek vyvádzať, vystrájať spolu, behať, myslieť ako vzájomná - Turecká prípona meno, vyrobený tým, že produkuje prechodné koncept. Takže sme dali názov IT profesie dnes on. To bolo asi v roku 1970 a informatiky Asociácie Turecka v roku 1971, so sídlom 22. apríla. Informatika Združenie dnešného Turecka, 22. apríla 3500 25 členov yıdönümünü organizácie oslavuje. Bez tohto združenia v zmysle tutmazdı snáď preto, že vytvorenie združenia, ale aj združenia raz za tri mesiace, niekedy častejšie, niekedy aj každých šesť mesiacov, ktorá môže niekedy tiež len pridal IT Journal. Všetky tieto pojmy sú po dobu dlhšiu než jeden je vyrobený, je dlhá doba, odchýlka od cesty, cesty si myslíte, že má pravdu, keď sa odmieta vzdať a ukázalo sa, trpezlivosť a usilovne kŕmia úspech. Ak hovoríme o osobné incidente, keď všetky naše spoločnosti sa ľudia, ktorí si myslia, že úspech vermesiyle vyhral chrbtom k sebe prísť myslieť na pivo.

• Povedzme, že "počítač", alebo tak, že pojem softvér "skôr než termíne v roku 1971, keď sa v súčasnej dobe odvodené, môžu byť tak časté, ako si myslíte, že to bol zmysel?
Áno. Ale ako? Dnes, 56 rokov. "Softvér sme vytvorili 26 'počítač, sme vytvorili 29 rokov. Aydin Köksal 56 rokov v tej dobe mohlo byť tak starostlivý ako ja, do tej doby mohol dovoliť v noci spať, často, na dosiahnutie rovnakého mobility tutukusunu vnútri, moje srdce je to ľahko duyumsayabilsem-duyumsarım zdravie boli priaznivé k tomu, samozrejme, áno. Pád dolu k práci tu v priebehu určitého veku ako náhoda, nie úspech orientovaný. V roku 2010, bez ohľadu na čas alebo v roku 2040, ktorý vykazuje podobné úsilie, bez ohľadu na to, čo povolania, právo, medicína, stavebníctvo, alebo som si istý, že dosiahneme rovnaký úspech a veľký úspech znovu. Existujú určité reči deneğimi ktorých taký život. Nerobia predpoveď je odhad. Robíme otvorené: nevýhodou vzťahujúce sa k tejto práci, keď som vyhodil prvé slová ku mne bola vyjadrená takto: ". V turečtine to nebude fungovať". Hovorím, že Briti, Francúzi, Nemci, Nóri z maďarčiny a ich jazyk je, ako sa turecká. "Turecká alebo že to bude v tých jazykoch, ale nie v turečtine," povedali. Bol som veľmi prekvapený. Ako čítame knihy, píše sa to, zmiešané to hľadal. Zistil som, že jedného rána, profesor filozofie na univerzite v Nemecku, hovorí, že "odteraz budeme používať namiesto slova vedomie beutsval konşiyasal povedať, v nemčine a po nemecky hovoriť namiesto toho." Že jedného dňa začne jeho kurz filozofie. Samozrejme, keď sa pozriete na našich nových kritikov, hovoria nezmysly. Vyrába všetky odpadky samozrejme. XVI Myslím, že o počte slov použitých v rade rôznych storočí 29000'dir Shekspre'in. 2 29 000 rôznych slov v angličtine, všetci autori všetkých čias Po spomienkach z druhej svetovej vojny Churchill písal dobre využívať. Samozrejme, že drvivá väčšina využitie Churchilla tohto slova 29 000 fiktívne. Čo ústnej jazyk, písanie falzifikát, nikto hovoriť, čo v tej dobe napísal a spieval z úst či pera, povedať, že som nenavrhol. "Turecký jazyk nezodpovedá," povedali. 26-ročný, prišla táto odpoveď bola: "Páči sa mi 100 zrno, 500 obilia slovo, len dva alebo tri z kadidla araştırayım. Je mi stačí. "
Budapešť socha autora navrhuje štyri-slovo k priateľstva som sa naučil pred mnohými rokmi. Najúžasnejšie vec. "Piano", slovo je známy ako ten chlap vyrobil. Napríklad, "monopol", v ktorej slovo, ktoré produkoval viacúčelového slovo alebo vyrobené Melih Cevdet Anda, Nurullah ATAC "zaujímavé" Každý pozná slovo a iné slová vyrobené. Môže zvrátiť prvý deň. Ale to, čo odporúčate, potom sa zdá alışıyorsunuz.Uzun termín, rovnako ako vo Francúzsku, Nemecko, Anglicko, sa vykonáva v Nórsku, ak sa zistiť smiešne spôsobmi, ktoré sú zámerne obratu skúmať pravdu o vlastnom obsahom, ak je náznak jazyka yakalıyorsanız koreňov egemenseniz, Ak syntaxe a yapıbilgisine sebilgisine egemenseniz pravda a ak yaklaşıyorsanız konuştuğüunuz medvede diskusie, alebo písať obsah, özlüyse, ľudia počujú na to má rada poéziu, tento článok sa duyuyorlarsa vzrušenie pri čítaní románu, zamyslite sa znova, prečítajte si to, alebo si prečítali o viac özeniyorlarlarsa z nich, aby samozrejme, stále prichádzajú.

• "turecký jazyk vedy nemôže," hovoril o vízii. Podobne, v inom názoru o evrensellikle. "Keď nemôžete byť univerzálny türetirsek turecké výrazy" sa nazýva. Čo môžete povedať k tomuto názoru?
Lokomotif'in meno lokomotív, rádio, atóm, automobilový, ako to všetko je univerzálny jazyk, ktorý existuje terimlermiş. V skutočnosti, "univerzálny" môžete mýliť. Prečo sa zmiasť? Zdá sa povedať. Pretože slovo 'auto Yunacadır automobil, mobilný slovo v taliančine, latinčine. Čo viete po nemecky? Aftokinaton. Planéta je auto meno v arabčine. Hatif telefónu názov, je potrhlý. Kerrabiriye'dir meno elektriny. Denşi'dir elektriny japonské meno. Deň je blesk, redukcia şi şimşekçik prílohu. "Nemôžeme byť univerzálna, ako je" obrana vždy odráža pravdu nám. Napríklad s počítačovou slovo nezmysel po celom svete, ktorí vám povedať, že počítač proti použitie iným menom v tureckej adıyken som hľadal na počítači, čo je k dispozícii v 23 jazykoch. Sırpça'da ...., rusky, francúzsky koordinátor, ordinadör španielčine, japončine ... miesto pre neanglické materinský jazyk alebo úradný jazyk prehliadky veľmi zriedka computur. Mám na "mojej", neurobil to národ vôbec vidieť. Takže, milí profesori, s niektorými z tejto kritiky, vrátane tých, ktorí hovoria, bez toho aby vedel vyšetrenie. Angličtina ako cudzí jazyk len vedieť, angličtina je jazyk vedy, sa predpokladá len pre celý svet im pripadá. Ale myšlienka je tak zlý, tak všetko pôjde odstrániť Nadchádzajúce. Centrum sa nemôže uviesť krajinu, kultúra nemôže prežiť. Angličtina, medzinárodný jazyk, ako druhý jazyk sa bežne používa v diskusii, ako je medzinárodný jazyk existovať. Vždy hovorí po anglicky, ale nie je to isté olaması turecky anglicky, neznamená, že výrazy používame v reči.
Takže neexistuje žiadny univerzálny pojmy, existujú univerzálne pojmy. To sa deje vo svete. Musíte byť díval sa na, aby sa tomu zabránilo, svetovú kultúru, je to uyurgezerliktir. Jediný v Amerike, pohľade na svet pochopil jednu önesüremezsiniz Anglicku. Mám obrovské v Japonsku, tam je obrovský Rusko. Malé, ale majú obrovský dopad na Francúzsko, Nemecko. Povahu fyziky a matematiky knihu popisujúcu tajomstvá prírody, Lord Byron obrovské, píše predslov knihy: "Môj materinský jazyk je angličtina, ale nevie písať po anglicky. Pretože angličtina je jazyk roľníka, nie slová, ktoré popisujú vedecké fakty. Nemal slova potrebné na vybudovanie infraštruktúry. Okrem toho, aj keď stále záujem, že táto čiastkové štruktúru. Vzhľadom k tomu, jazyk vedy v latinčine, tak píšem knihu prečítať a pochopiť, že mi chýba celé ľudstvo po stáročia. Angličtina yazmazdım som znova, že je tak dobrá. Vzhľadom k tomu, angličtina je jazyk vedy nebude večne nikdy, "hovorí. Vzdal som sa pozeral ako jazyk vedy, nie je tam žiadny takýto jazyk ako latinčina ako živý jazyk na zemi? Taký jazyk neexistuje. Len stratiť česť, že jazyk vedy bol odstránený úplne. Aký jazyk sa? Podľa odhadu mysliteľa, ako je Lord Byron rodenými hovorcami angličtiny nemôže byť večne exaktná veda anglického jazyka. Podľa jazyka vedy a bez neho človek nemôže byť naše. Tu leží veľká fraška.
• Takže, čo je základom tohto úspechu? V záujme zachovania podmienok o tom, čo robiť?
Sociálne a kultúrne otázky, len pravdu známe, nestačí chápať. Nestačí na ospravedlnenie. Okrem toho je potrebné využiť čas. Je iterácia bgerekiyor pre. Çoğalıcı má za následok iterácie. Rovnaký koncept únavovej tridsať, štyridsať rokov, nikdy sa vzdať pri každej príležitosti počas päťdesiatich rokov na celom svete, nech sú kdekoľvek v každom znovu prešli do prerozprávať miesto, musíme diskutovať o nejakej benzaer duyanlardan prácu vždy robiť to bez ohľadu na to, či chodí. Bol som ako 18 rokov, jeho vysoké školské roky, čítanie novín článok napísaný Yasar Kemal si všimol, že každý víkend. Forest písal o Hovoril o význame lesa pre národ. Samozrejme, že píše veľmi oduševnené, veľmi poetický rukopis. Veľmi pekný komentár. Jeden trh, dva, tri trhy trhy, to znamená dvesto rokov uplynulo od druhej nedele, uplynuli tri roky, sto päťdesiat článkov ... Som veľmi prekvapený, že som bol tretí trh naďalej. Prečo to robíte tak moc. Jemné vysvetľuje, ďalšie otázky sú rôzne, ale ak budete písať články, alebo lekári odpovedalo pôrodu, je už známy. Nie je to rez znovu a znovu, ale lesy sú spálené. Tak rozumel. 58 rokov alebo 158 rokov, stále rastúci počet-niekto-niekto vždy musí pochopiť koniec 65 miliónov ľudí, ale už nie robiť tak. Vlastné oluverecek, takže nemôžem brať výsledok byť pravda, ale nie je pravdepodobné, že oprávnené. Na otázku, veľké emekçilik. Bocalamadan a vzdať sa nikdy znova myšlienka musí ísť mení. Potom to funguje.
Teraz 30 rokov uplynulo od roku 1966 to znamená slovo softvér. Nikdy som používal slovo nikto okolo mňa v jednom dni. Ja sám som pracoval s priateľmi ľudí sa bavím s kolegami, ako som sa členom združenia. Stále presadil počítača slovo 17 rokov prešiel. Çıkıyordu.Karşı polovica ľudí proti tým, kto dal nasledujúcu odpoveď: "Čo je to 17. ročník, že život národa. Viac bilgisyarın hŕstka ľudí počula meno. Všetkých ľudí, ktoré robil nie. Akcia sa neodráža na verejnosti, že nevidím to ako žiadnu zlyhanie vidím úspechy. Poďme sa baviť o druhý bod 17 na konci roka. Poďme si to pomocou 17 rokov experimentu. "Povedal som. Urobil som to prejav niekoľko rokov po tzv osobného počítača, lacné, malé a objavil sa na mieru stroje. Veľmi dynamický profesie. Čo sa stalo tentoraz? Tri až päť počítačov, počítačových tri tisícky, 305.530 thousand päťdesiat tisíc sa stále častejšie chodiť k počítaču 500 tis. Keď sa dostanete 3000 30000 stáli verejnosti výpočtovej slovo nevratné. Ako sedemnásť rokov, nie je potrebné bojovať za sekundu.

• Čo si myslíte o výučbe cudzieho jazyka?
Teraz už nie som niekto, kto nikdy nebol odmietavý cudzieho jazyka, cudzieho jazyka, naopak, som jeden z mnohých, ktorí sa usilovali. Ak ste vedel veľmi dobre, aj v cudzom jazyku cudzom jazyku, najlepšie elektronika, najlepšie sa mi zdá, že nemôže učiť fyziku. Lepšie spoznať fyzikálne vzorce, vzorce správania, a naučiť sa dobre, ale vnútri prípade duyumsayamazsınız. Jeho rodným jazykom odsúdiť ruky. Preto je jedným z UNESCO výchovu k ľudským právam v materinskom jazyku. Bolo spomenuté, k nemu právo menšín na vzdelávanie v materinskom jazyku. Na druhej strane sa dostaneme až vychovávať svoje deti s angličtinou a francúzštinou. Samozrejme nechcem povedať, že je lepšie poznať cudzí jazyk, ste povinní urobiť veľmi dobrú úroveň. Nemyslím si oddelil od sveta. Znalosť cudzieho jazyka v tej dobe viedla v mojom Türkçe anlamamla lepšie, snáď preto, že zariadenia, tam a tam sú body, kde nájdem ťažké, alebo snáď nemám kolaylıklarıma.
Takže sa musíme učiť o rôznych kultúrach. Ale to je sa dozvedel v gréčtine, ja neviem, fyziku starogréckej učenie do tej doby nie je možné öğrenivermek. Nemôžete robiť to, čo robíte tak v gréčtine, angličtine, ani to, čo sa naučíte fyziky. Učte sa anglicky v jazyku vtákov, nikdy sa to naučiť vo fyzike, pretože fyzika to znamená nulu menej učenia. Znalosť anatómie nemôže robiť v lekárskej ordinácii. Stavební inžinieri, ktorí zničili budovu wholesale. Ne-stop až do konca všetko, čo musí poznať dôkladne. On môže byť dobre, ale anadiliyle. 9 z 10, ktorí môžu robiť do učenia.
Tak dobré vzdelanie je vždy "dobré vzdelanie" olamayabiliyor. Musím treba dôkladne porozumieť a byť človekom. Ide o spôsob ich vlastných podmienok na ceste muža porozprávať so svojím vlastným svete. Ste matka "matka," he're nie muža. Ale Angličan povedať tvárou v tvár takým jazykom poznáte. Ale keď nie je žiadny dôvod, prečo tvoja matka "matka" a onedlho sa má obstarávať adamlıktan si začínajú byť na smiech. 50 turecké študentov, ktorí študujú na celom Blízkom východe Technickej univerzity ako jeden z predmetov, v ktorých opísala ako jeden z anglicky ja viem, čo bolo tak zábavné.
Úspech komunikácie v ceste voda tečie na najnižšej úrovni je najjednoduchší spôsob. Komunikácia medzi mnou a vami a budete rozumieť najjednoduchšie, najľahšie mi povedať, kde cesta prechádza splniť "možno" dohodu. Je to tak ťažké. Tie dajte nám vedieť, prečo tak dobré, ako chceme, aby Türkken Türkken, keď začnem hovoriť anglicky, alebo začnete hovoriť po francúzsky bude klaun.

• ste vyštudoval školu výučby cudzích jazykov. Cudzí jazyk vzdelávanie nie je škola ste vyštudoval škola poskytuje vzdelávanie v tureckej Myslíte si, že budete tak úspešní?
Vaša otázka je veľmi zásadná otázka. Aj dostala od čítania cudzieho jazyka na Galatasaray, alebo mal voľnú diskusné prostredie, kaší hore, to işitmedikbunlardan prospech málo. Vo francúzštine, čítame texty pre naučil čítať a písať dobre, alebo to nás učí 4-5 časti textu v texte ako zámienku, že tam bol dobrý učiteľ, učil metódu ich prehliadok. Tu, v žiadnom prípade "možno" Nemyslím. Niet pochýb o tom, že táto metóda niekoľko dobrých učiteľov, ktorí učili ich k nám. Francúzština, nemčina, španielčina a turecká znení textu sa Didim Didim nie je nijako nelíši od nás rozlišovať vek 56 by som dôkladne. Aj keď sme sa uzavreli budete čítať po francúzsky. Vzhľadom k tomu, tlmočenie je preč drvivá väčšina našej energie. Nechápal som! Na rovnakú energiou sa učiť fyziku, chémiu, učiť sa, ako dobre by bolo, keby som ti dal. Možno, že vedci z nás vytiahol z fyziky, snáď vynálezy prísť.

• Akékoľvek použitie termínu v tureckej spoločnosti poskytuje yararlılıklar Čo si myslíte?
Turecká dedinčania kentlisi dlhodobom užívaní zvyšuje šancu düşünüme vrátnik a pochopiť. Práca nie je trik, čarodejníctvo nie je jednoduchá práca. Obyčajný človek v meste alebo na vidieku roľníka novo prichádzajúci učeň concierge alebo Turka pochopiť fyzikálne spustí a začne vidieť, že celý vesmír, vrátane tried základných škôl, vrátane chémie, vrátane mágie, to je, keď ľudia, ktorí nevedia, prečo prestávka mieri priamo k pravde sa pomaly začína mať. To je skutočne udalosť, ktorá je veľmi atraktívne, sa nazýva osvietenie robiť. Základným pilierom osvietenstva, je začať hovoriť prvý anadiliyle. Veda správy k tomu, aby celý svet začať hovoriť na písanie detekcie anadiliyle osvietenie. Výsledkom je sloboda, demokracia znamená. Už si o tom, kto je nejedná o nepredvídateľné udalosti nájdete skutočnosti, kupca učeň, syn domovníka, aby tak urobili veľa ľudí nerozlišuje medzi piatimi-rok-starý je 14 rokov. Som 56 rokov, možno 12-rok-staré dieťa byť múdrejší ako ja, rezanie moju myseľ. Anadiliyle hovorí, začne premýšľať. Demokracia je z tohto porozumenia je už. To je príbeh slepačích vajciach, celá história ukazuje iba to, že osvietenie renesancie tzv akcie základné udalosť, začal tým, že otočí národných jazykoch Biblie. To je považované za hlavný trestný čin, vzal telo krvi, ale tu je výsledok zrejmý. To isté platí pre stanovenie. "Preklad" Počul som v detstve. Dochádzal, pretože "to nie je zbaliť koncept." Alebo čo hovorí v poriadku. "Je to jazyk Boha. Ezberleyeceksiniz nepochopiteľné. " Otočte sa musíme zoznámiť sa dôkladne. Je to tiež veľká zrada sa obrátiť mealen. Len je treba prekladať. Jedno slovo, jedno slovo len. Kameň hovorí kameň, nie kameň špecifického neznámeho na zemi. Kameň kameň. To dáva zmysel, v celkovom hodnotení všetkých drahokamov kamene. Dohromady tento kameň je abstrakcie. Blížime sa, že je potrebné ho preložiť, bez toho aby sa spreneverili.
Ozgur Aydin-http :/ / www.linguistics.humanity.ankara.edu.tr/dbaydin1.html