Gäst: Professor Aydin KÖKSAL
• Dator "som fadern av ordet anılıyorsunuz namn. "Computer" är ett ord som i andra termer, kom upp med IT-området?
Datorn är inte det första ordet som jag producerade ordet inom IT-området. Hacettepe University i 1969 inrättade den tid då vi gick till anbud ett system av officiella korrespondens med den största maskinen, används. Men jag börjar från 1966 fram till datorn ordet 3 -4 år sedan, arbetade jag i databranschen. Från den första dagen, såg till att användningen av turkiska villkor. Bland de första exemplen på informationsbehandling (databehandling, informationsbehandling: traitement de l'information: Datenverarbeitung) prosesingi kunskap innan termen kallades vardır.Daha. Prosesingi Malumat naturligtvis mycket i motsats till uttrycket. "Information" säga det här "enformasyon'dur," kunskap "inte kan vara uttalande. Än idag talar han om TUBITAK informationsteknik som ett officiellt organ, finns det en del av det. Uppgifter tyder på att ordet inte uppfyller, men jag tror det kommer att kollapsa. Turkiska struktur också i fråga om informationsbehandling är också mycket motsätter sig termen. "Eftersom 'hustak", "dörrknackare" inte utan goda skäl, "taket av huset", "dörrknackare" det sagt. På turkiska, bearbetning av informationen har att säga ", sade de. Bruten, och många hävdade att turkiska yozlaştırdığımı. Sorasanız mig en åtgärd som kan kallas att bearbeta information på turkiska. Om vi ​​lägger namnet på bilaga till denna byggnad, "information bearbetning i form av işlemek'ten möjligt att tänka direkt i form av namnet. Enligt min åsikt så vackert att jag satt i beräkning av ordet, dock snedvrida språket är bortom bekvämligheten med en stor berättelse.

Denna programvara t.ex. Word är ett ord som produceras i 1966. 1966 på ett mycket tidigt stadium, eftersom programvaran har börjat växa fram under dessa år, ser vi mer innebörden av ordet. Användningen av ordet i det engelska språket programvaran för första gången i världen i stället för termen i USA, såsom en jargong, som används som en slang. Hårdvara, vilket innebär att hårdvaran på 1960-talet till ordet ("Maskinvara" medel), om han bildade en opposition sarkastiska ord programvara. Är gjord genom att löda kretsar, medan de andra panelerna är anslutna till kontakter på korten bundna till hål-genererade program. Istället för lödning, ges möjlighet att ta ut en procession för hårdvara som innehåller ordet är en term som han producerade programvaran. Skriva program på hålkort år 1966, bestod av 1966'larda långsamt. Vi har lagt namnet så tidigt. Jag är lycklig nu, varför jag är glad, eftersom programvaran är ordet på jorden, bland alla folk, språk, turkiska XXI. talet, vilket gör sitt första språk som är mycket viktigt endistrüsinin namn. Ord-produktion av programvara, åtta år efter införandet av Turkiet för första gången år 1974 producerade det franska ordet le logiciel. Turkiska är det begrepp som används i denna mening här först. Italienare honom (logik), spanjorer (el logisk) följde. Detta innebär att programvaran är ordet på turkiska, är namnet på den första begrepp som används i denna mening i världen.
Fil i stället för "file" i stället för hårdvara "hårdvara", systemet operotörü i stället för "operatör" i stället för skrivare "print" kan namnen på alla objekt, in-och utorgan, minne aldrig ersättas "minnet" inte "minne" om en sådan term är hur mycket alla i turkiska välkomnas som en. Till exempel är "operatör" När vi verkar mannen blev han ett hån, "skrivare" säga "sir ut han kallade meniga", säger han kritiseras. Jag tror att jag producerat över 2000 och 2500 nära IT-relaterade termer. Jag säger denna runda är svårt att räkna det för honom. Uppgifter som lämnas ut av TDK i 1981, ordförråd av termer i uttrycket jag tror att det finns runt omkring 1000. Men då under förutsättning att dessa förökade villkor. Till exempel, det visas inte i ordlistan begreppet binär siffra binärt vi sa att vi är en förkortning av termen bit. Detta är en term som jag producerade 1977. Till exempel grekiska bokstäver ordet "ärr" betyder. Av denna anledning en människas karaktär nämns, tänkte bra eller dåligt som en man som sköt ner som stämpeln i pannan. Det är en term som används i 1000 år sedan turkarna: stämpeln. Stämpel dağlanır djur, vilket är klart skull familjens egendom. Han tecknet här. Av denna anledning datorn "a", "b", "c", "+", - sade "," Bilder, såsom stämpel som skiljer varandra genom att skriva bokmärket "" ".". Detta gäller även år 1977 som jag producerade en period av 100 år i ord. Binary, två ord fras, men stämpla ordet hade kommit och yenibir. Till exempel var hårdvaran redan i ordet i det språk som en udda om det. Jag tänker på dem och sade jag producerade. Ett liknande exempel är Word-fil, har kommit jag aldrig med, men min preferens. Eftersom befolkningen Osmalıcada index, index, såsom pappersarbete Det är de ord som århundradena. Säg att du vill logga filen istället för att använda ordet, men ingen förstår dig. Fila stämpla franska "ryggplattan", "skjorta", vilket innebär att du föredrar ordet betyder. För att göra detta är en direkt översättning till turkiska turkiska stöd att föredra ett sådant sätt som inte innebär att jag fortsatte att säga, säger billets. Med andra ord har ord inte existerar i ett vakuum, såsom turkiska, kan objekt inte vara aldrig, men bland dem, till exempel datorer, informationsteknik också har helt nya ord. Till exempel information från ordet i 1970, lagen att veta det, "alla behöver tillgång till information, tog ömsesidigt utbyte av information strängar av ingenjör stöd, förordningar, som betyder" strategi, som om ord precis som bilişmek Frisk, frisk tillsammans springa, tänka som ett ömsesidigt - Turkiska suffix namn, genom att producera en mellanliggande koncept. Så vi satte namnet på IT-yrket idag han. Det var nog 1970, informatik i Turkiet 1971, som inrättades den 22 april. Informatik i Turkiet i dag, 22 april 3500 25 medlemmar yıdönümünü organisation fira. Utan en sådan förening i termer tutmazdı kanske på grund av inrättandet av föreningar, men också en sammanslutning gång var tredje månad, ibland oftare, ibland en gång i halvåret, som ibland kan också bara lagt till en IT-tidning. Alla dessa termer hålls för mer än ett görs en lång tid, avvikelsen från vägen, är en väg du tror rätt att motstå att ge upp och det visade tålamod och flitigt matas framgång. Att tala om en personlig händelse där alla i vårt samhälle, med människor som tror att framgång vermesiyle vann Tillbaka kommit att tänka på öl.

• Låt oss säga "dator" eller så att begreppet "programvara" i stället för termen i 1971, om du för närvarande härrör, kan vara så vanligt som du tror det var det till?
Ja. Men hur? Idag, 56 år gammal. "Programvara skapade vi 26 'dator skapade vi 29 år gammal. Aydin Koksal 56 år vid den tiden kan vara så flitig som jag var, fram till den tidpunkten kunde ha råd att sova på natten, ofta för att uppnå samma mobilitet tutukusunu inuti mitt hjärta är det lätt att duyumsayabilsem-duyumsarım hälsa var gynnsamma för det naturligtvis, ja. Tappa ner till det arbete som utförts här under en viss ålder som en tillfällighet, inte en fram-orienterad. Under 2010, oavsett vilken tid eller år 2040, visar som en liknande insats, oavsett vilket yrke, juridik, medicin, civilingenjörer, eller jag är säker på att vi kommer att uppnå samma framgång och en stor framgång igen. Det finns vissa tal deneğimi bakom ett sådant liv. Gör inte en förutsägelse är en gissning. Vi gör öppet: en nackdel i samband med detta arbete när jag kastade ut de första orden till mig uttrycktes enligt följande: ". I turkiska det inte skulle fungera". Jag säger att den brittiska, franska, tyskar, norrmän gjorde ungrarna och deras språk är, hur fungerar turkiska. "Turkiska eller att det kommer att vara på dessa språk, men inte på turkiska", sade de. Jag var mycket förvånad. Som man läser de böcker han skriver skulle det blandats sökte. Jag lärde mig att en morgon, en filosofi professor vid ett universitet i Tyskland, säger att "hädanefter vi använder i stället för ordet medvetandet beutsval konşiyasal säger på tyska och tyska att prata i stället." Att han en dag börjar sin kurs i filosofi. Självklart, om man tittar på våra nya kritiker, säger de skräp. Ger allt skräp förstås. XVI. Jag tror att om antalet ord som används av många olika 29000'dir Shekspre'in talet. 2 29 000 olika ord på engelska, alla författare genom tiderna Efter andra världskriget memoarer Churchill skrev ett väl använt. Naturligtvis en stor majoritet av Churchills användning av ordet 29 000 fiktiva. Vad muntligt språk, att skriva falska, ingen säger vad som vid den tiden skrivit och sjungit från munnen eller pennan, menar jag inte föreslagits. "Turkiska språk inte stämmer", sade de. 26-åring gav följande svar var: "Jag gillar 100 grain, 500 korn i ett ord, bara två eller tre av araştırayım rökelse. Räcker för mig. "
Budapest staty av författaren föreslår en fyra ord till vänskap jag lärde mig för många år sedan. En mest häpnadsväckande sak. "Piano" är ordet kallas den här killen har producerat. Till exempel "monopol" där ordet som producerade mångsidiga ord eller produceras av Melih Cevdet Anday vet Nurullah Atac "intressant" Alla ord och andra ord produceras. Kan reversera den första dagen. Men vad ni rekommendera, då det verkar alışıyorsunuz.Uzun sikt, precis som i Frankrike, som Tyskland, England, sker i Norge, om du upptäcker de löjliga sätt som medvetet vänder för att undersöka sanningen om en själv som innehåller, om en aning tunga yakalıyorsanız egemenseniz rötter, Om syntax och yapıbilgisine sebilgisine egemenseniz sanningen och om yaklaşıyorsanız konuştuğüunuz björnar prata, eller skriva innehåll, özlüyse, folk hör det hon gillar poesi, den artikeln, han duyuyorlarsa spänning när man läser romanen, tänka, läsa den eller läsa på mer özeniyorlarlarsa av dem så kommer naturligtvis att fortsätta att komma.

• "Turkiska vetenskapens språk inte kan", sade han talade om en vision. Även i ett annat åsikt om evrensellikle. "Om du inte kan vara universella türetirsek turkiska termer" kallas. Vad kan du säga till detta yttrande?
Lokomotif'in namn lok, radio, atom, bil, till exempel allt detta är ett universellt språk som finns terimlermiş. Faktum är att "universella" du lurad. Varför luras? Det verkar att säga till dig. På grund av ordet "auto Yunacadır bil, mobil ord på italienska, latin. Vad vet du tyska? Aftokinaton. Planet är bilens namn på arabiska. Hatif telefonens namn är Fey. Kerrabiriye'dir namnet av elektricitet. Denşi'dir el japanska namn. Den är blixtnedslag, minskning şi şimşekçik fastsättning. "Vi kan inte vara universell som" försvar alltid speglar sanningen för oss. Till exempel med datoriserade ordet nonsens hela världen som säger att datorn mot användning av ett annat namn i det turkiska adıyken Jag har sökt på datorn vad som finns på 23 språk. Sırpça'da ...., ryska, franska ordinator, ordinadör spanska, japanska ... en plats för icke-engelska som modersmål eller officiellt språk i showen mycket sällan computur. Fick på "min" han inte göra det till en nation någonsin se. Så, kära professorer, med några av denna kritik, inklusive de som talar utan att veta undersökning. Engelska som främmande språk bara för att veta, är engelska det språk som vetenskap, beräknas de bara för hela världen tycks dem. Men tanken är så fel, så raderas allt går Kommande. Ett centrum kan inte ange landet, kulturen inte kan överleva. Engelska, det internationella språket, till exempel som andraspråk oftare används i diskussionen, som det internationella språket finns. Hon talar alltid engelska, men inte samma sak olaması Turkiska Engelska betyder inte att de villkor som vi använder i prata.
Så det finns inga universella termer, det finns universella begrepp. Detta sker i världen. Du måste ses över för att undvika detta, världskultur, är detta en uyurgezerliktir. En enda i Amerika, se på världen förstod ett enda önesüremezsiniz England. Jag har en enorm i Japan, det finns en enorm Ryssland. En liten men har en enorm inverkan i Frankrike, Tyskland. Den typ av fysik och matematik bok som beskriver naturens hemligheter, skriver Lord Byron enormt, förordet till boken: "Mitt modersmål är engelska, men kan inte skriva engelska. Eftersom engelska är det språk som en bonde, inte ord som beskriver de vetenskapliga fakta. Han hade inga ord behövs för att bygga infrastrukturen. Även om det vill fortfarande att en sådan sub-struktur. Eftersom vetenskapens språk på latin, så jag skriver en bok att läsa och förstå att jag missar hela mänskligheten efter århundraden. Engelska yazmazdım mig själv igen för att vara så snäll. Eftersom engelska är ett vetenskapens språk kommer inte att vara för evigt aldrig ", säger han. Jag gav upp såg ut som vetenskapens språk, det finns ingen sådan språk som latin som ett levande språk på jorden? Ett sådant språk finns inte. Bara förlora privilegiet att vara vetenskapens språk har tagits bort helt. Vilket språk har? Enligt uppskattning av en tänkare som Lord Byron har engelska som modersmål kan inte vara evigt exakt vetenskap i det engelska språket. Enligt vetenskapens språk och utan den kan man inte vara vår. Här ligger en stor fars.
• Så, vad är grunden för en sådan framgång? För att hålla villkoren för vad man ska göra?
Sociala, kulturella frågor, bara sanningen vara känd, är inte tillräckligt för att förstå. Inte tillräckligt för att motivera. Dessutom behöver använda tiden. Det är iterationen bgerekiyor för. Çoğalıcı har effekten av iterationen. Samma koncept trötthet-30, fyrtio år, ger aldrig upp vid varje tillfälle under de femtio åren i världen, var de än befinner sig i alla re-navigerat till återberätta plats måste vi diskutera några duyanlardan benzaer jobb du gör alltid så här oavsett om de går. Jag var som 18 år gammal, hans high school år, läsa en tidningsartikel skriven Yasar Kemal märkt att varje helg. Forest skrev om. Talade om betydelsen av skogen för nationen. Naturligtvis skriver en mycket själfulla, poetisk skrivning. Very nice kommentar. En marknad, två marknader, tre marknader, det vill säga två hundra år har gått sedan den andra söndagen, tre år har gått, hundra och femtio artiklar ... Jag är väldigt förvånad över att jag var tredje marknad har fortsatt. Varför gör ni det så mycket. Fine förklarar andra frågor är olika, men om du skriver artiklar eller kirurger svarade förlossning, det är redan förstått. Vi får det skärs och om igen, men skogarna bränns. Så förstod. 58 år eller 158 år, allt fler, någon, någon alltid måste förstå slutet av 65 miljoner människor, men inte längre gör det. Själv oluverecek, så att jag inte kan ta resultatet för att vara sant, men inte troligt motiverad. Frågade en stor emekçilik. Bocalamadan och ge upp är aldrig åter tänkt måste gå förändras. Då fungerar.
Nu 30 år har gått sedan 1966, det vill säga ordet programvaran. Jag använde aldrig ordet ingen annan omkring mig på en enda dag. Själv har jag arbetat med vänner till människor jag pratar med mina kollegor hur jag använde medlemmarna med föreningen. Jag knuffade ändå via en dator ord 17 år hade gått. Çıkıyordu.Karşı hälften av de personer mot dem som gav följande svar: "Vad är den 17: e året som livet för en nation. Mer bilgisyarın en handfull människor hört namnet. Alla folk som inte gjorde det. Händelsen återspeglas inte till allmänheten, att jag inte ser det som inget fel, ser jag som framgångar. Låt oss tala en andra punkt 17 i slutet av året. Låt oss förklara med ett 17 år experiment. ", Sa jag. Jag gjorde detta tal ett par år efter den så kallade persondator, en billig, liten och verkade skräddarsydda maskiner. En mycket dynamisk yrke. Vad hände den här gången? Tre till fem datorer,, tre tusen 305.530 thousand femtio tusen nu i allt högre gå ut till datorn 500 tusen. När du når 3000 30 tusen hade kostat allmänhetens datorer ord irreversibel. Än sjutton år, finns det ingen anledning att bekämpa en sekund.

• Vad tycker du om att lära ett främmande språk?
Nu är jag inte någon som aldrig var avvisande av främmande språk, främmande språk tvärtom är en av många som har arbetat. Om du visste mycket väl även i främmande språk främmande språk, bästa elektronik, bäst förefaller mig som inte kan lära sig fysik. Bättre lära sig fysik formler, mönster och lära väl, men inuti duyumsayamazsınız händelse. Hans modersmål att fördöma våra händer. Därför är en av UNESCO utbildning i mänskliga rättigheter i modersmål. Nämnts honom rätt av minoriteter till utbildning på modersmålet. Å andra sidan får vi fram att uppfostra sina barn med engelska och franska. Jag naturligtvis inte menar att det är bättre att veta det främmande språket, är du skyldig att göra en mycket god nivå. Jag blir inte lossnat från världen. Att veta ett främmande språk på den tiden ledde i mitt Türkçemi anlamamla bättre, kanske för att de anläggningar där och där finns punkter där jag har svårt, eller kanske de inte har min kolaylıklarıma.
Så måste vi lära oss om olika kulturer. Men det är lärt på grekiska, jag vet inte fysiken i antika grekiska lärande i tiden är det inte möjligt öğrenivermek. Du kan inte göra vad du gör det på grekiska, engelska, inte heller vad du lär dig fysik. Lär dig engelska i fåglarnas språk, aldrig lära sig det i fysik, eftersom fysiken innebär det till noll på mindre lärande. Att veta anatomi kan inte göra på en läkarmottagning. Civilingenjörer, som förstörde byggnaden på grossistnivå. Ingen stannar till slutet av allt du måste veta ordentligt. Han kan väl, men anadiliyle. 9 av 10 som kan göra en lärlingsutbildning.
Så en bra utbildning är alltid en "bra utbildning" olamayabiliyor. Gotta behov av att grundligt förstå och vara en man. Går vägen för sina egna villkor för hur en människa att tala med din egen värld. Din mamma "mor" he're inte mannen. Men engelsmannen kan säga inför ett sådant språk du känner. Men när det finns ingen anledning till varför din mamma "mamma" och snart tar han för att tillgodose de adamlıktan du börjar bli till åtlöje. 50 turkiska elever undervisas i hela Mellanöstern tekniska universitet som en av de kurser som hon beskrev som en av den engelska vet jag vad som var så roligt.
Framgången för kommunikation i vägen vattnet strömmar till den lägsta nivå är det enklaste sättet. Kommunikation mellan mig och dig och du kommer att förstå det enklaste, lättaste att berätta där vägen passerar tillgodose "kanske" affär. Det är så svårt. Du låter oss veta orsaken så bra som vi vill Türkken Türkken när jag börjar tala engelska, eller om du börjar tala franska skulle vara clown.

• Har du examen från en skola av undervisning i främmande språk. Undervisning i främmande språk är inte en skola du examen från en skola som ger utbildning i den turkiska Tror du att du kommer att bli så framgångsrika?
Din fråga är en mycket viktig fråga. Jag gynnades från att läsa ett främmande språk i Galatasaray eller hade en fri diskussion miljö, mosade upp, gör işitmedikbunlardan gynnats lite. På franska, läser vi texterna för lärde sig läsa och skriva väl, eller är det lära oss 4-5 stycken av text i texten som en ursäkt att det var en bra lärare, lärde metoden till sina shower. Här på något sätt "kanske" tror jag inte. Det råder ingen tvekan om att metoden några bra lärare, som lärde dem till oss. Franska, tyska, spanska och turkiska text text vi Didim Didim är ingen skiljer sig från oss för att skilja en ålder av 56 skulle jag grundligt. Även om vi har stängt du läser franska. Eftersom tolka den stora majoriteten av vår energi är borta. Jag kunde inte förstå! På samma energi för att lära sig fysik, kemi, lära sig hur bra det skulle vara om jag gav dig. Kanske lärde av oss dras ut i fysik, kanske uppfinningar kommer.

• All användning av termen i det turkiska samhället ger yararlılıklar Vad tycker du?
Turkiska byborna kentlisi tids användning ökar portvakten chansen düşünüme och förstå. Arbete är inte en hokus-pokus, trolldom inte är en enkel uppgift. Den ordinarie person i stad eller landsbygd bonde nyanlända lärling portvakt eller en turk att förstå fysiken börjar och börjar att se att hela universum, inklusive de elementära skolklasser, inklusive kemi, inklusive magi det är då människor som inte vet varför paus huvuden direkt till sanningen långsamt börjar ha. Detta är faktiskt en händelse som är mycket attraktiv, kallas det upplysning gör. Grundpelare upplysningen, är att börja prata 1:a anadiliyle. Science administration att dra hela världen att börja prata för att upptäcka anadiliyle skriva upplysning. Resultatet är frihet, demokrati innebär. Har en fundera på vem är att vara oförutsägbart hittar de faktiska omständigheterna, livsmedelsbutik lärling, son till vaktmästaren att göra så många människor inte skilja mellan fem-åriga är 14 år gamla. Jag är 56 år gammal, kanske 12-år gammalt barn vara smartare än mig skära mig. Anadiliyle talar börjar tänka. Demokrati kommer från denna förståelse är redan. Det är berättelsen om hönsägg, visar hela historien bara att upplysning av renässansen kallas händelsen den underliggande händelsen började genom att vrida de nationella språken i Bibeln. Detta betraktas som ett stort brott, tog kroppen av blod, men här resultatet är uppenbart. Samma sak gäller för upprättandet. "Översatt" Jag har hört i vår barndom. Pendlade eftersom "det inte kollapsar koncept." Eller vad han säger okej. "Detta är Guds språk. Ezberleyeceksiniz obegripligt. " Vänder vi måste läsa noggrant. Det är också en stor svek att vända mealen. Behöver bara översätta. Ett ord, ett ord bara. Sten säger stenen, inte en sten av särskild okända på jorden. Sten sten. Detta är logiskt i den allmänna klassificeringen av alla ädelstenar stenar. Sammantaget är denna sten en abstraktion. Närmar behovet av att översätta den, utan att förråda.
Ozgur Aydin-http :/ / www.linguistics.humanity.ankara.edu.tr/dbaydin1.html